Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil cacue23
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - cacue23

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 221 - 240 od približno 457
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Sljedeća >>
55
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gözlerime bak! sonra söyle! Çünkü bişeyler var!...
gözlerime bak!
sonra söyle!
Çünkü bişeyler var!
biÅŸeyler yalan
在一个图片上看到的 非常感谢翻译！

Dovršeni prijevodi
Bugarski Погледни ме в очите! После кажи! Защото има нещо!..
Pojednostavljeni kineski 看着我的眼睛……
71
Izvorni jezik
Finski Elämän tarkoitus
Elämällä ei ole tarkoitusta, vaan ihmisen on tehtävä siitä itselleen merkityksellinen.

Dovršeni prijevodi
Engleski Life..
Pojednostavljeni kineski 生活没有意义，但人们必须让生活变得有意义。
27
Izvorni jezik
Španjolski TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO
TE QUIERO MUCHO
TE AMO
TE ADORO
AMOR

Dovršeni prijevodi
Grčki ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ
Njemački Ich liebe dich sehr.
Rumunjski Te doresc mult...
Ruski Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Я ОБОЖАЮ ТЕБЯ
Kineski 我非常愛你……
Arapski أحبك كثيرا...
Albanski Shumë të dua Unë të dua
22
10Izvorni jezik10
Švedski Hon flyger med egna vingar.
Hon flyger med egna vingar.

Dovršeni prijevodi
Engleski She flies with her own wings.
Talijanski Lei vola
Pojednostavljeni kineski 她依靠自己的翅膀飞翔。
Hebrejski היא עפה בכוחות עצמה.
Arapski تطير بأجنحتها
Španjolski Ella vuela con sus proprias alas.
51
Izvorni jezik
Engleski Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Dovršeni prijevodi
Španjolski Casi correcta
Brazilski portugalski Quase correta
Švedski Nästan korrekt
Hebrejski כמעט נכון
Portugalski Quase correcta
Bugarski Почти правилно
Turski Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Rumunjski Aproape corectă
Njemački Fast richtig
Poljski Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Talijanski Quasi corretta
Grčki Σχεδόν σωστή
Albanski mendoj
Mađarski Majdnem jó
Finski Lähes oikein
Danski Næsten rigtig
Srpski Približno tačan
Nizozemski Bijna goed
Letonski Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Slovački Skoro správne
Islandski Næstum þvi rétt
Farski Næstan rætt
Pojednostavljeni kineski 差不多对了。
Norveški Jeg syns oversettelsen
Bosanski Približno tačan
Ruski Почти правилен
Japanski ほとんど正しい
Katalanski gairebé correcta
Perzijski تقریباً درست
Arapski صحيحة تقريبا...
Češki docela dobrý
Ukrajinski переклад майже вірний
Kineski 大致正確
Latinski Paene correcta
Litavski Beveik teisingas
Afrikaans Feitlik korrek
Hindu लगभग सही
Korejski 거의 맞음
Estonski Peaaegu õige
Indonezijski Terjemahan ini hampir benar
Vijetnamski Tạm chấp nhận được
Mongolski Бараг зөв
Hrvatski Skoro točan
22
Izvorni jezik
Starogrčki νους υγιής εν σώματι υγιεί
νους υγιής εν σώματι υγιεί

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mente sana en cuerpo sano.
Pojednostavljeni kineski 健康的身体里健全的头脑
Arapski العقل السليم في الجسم السليم.
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Mi-e dor de tine!


te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabă?

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich vermisse Dich!
Turski Seni özlüyorum!
Bugarski Липсваш ми
Pojednostavljeni kineski 我想你……
Arapski اشتقت اليك!
Katalanski Et trobo a faltar!
Albanski E ndiej mungesën tënde!
35
Izvorni jezik
Švedski Inga nötter och morötter! Jag är allergisk!
Inga nötter och morötter! Jag är allergisk!

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 不要坚果和胡萝卜！我过敏！
Ruski Никаких орехов и моркови! У меня аллергия!
39
51Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".51
Talijanski ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Dovršeni prijevodi
Albanski te dua zemra ime!! je jeta ime! pergjithmon e jotja
Španjolski ¡¡ Te quiero mi amor !! ¡ eres mi vida! ¡ para siempre tuya!
Engleski I love you darling!
Kineski 親愛的，我愛你！！你是我生命的全部！ 此致
Hebrejski אוהבת אותך
Latinski Te amo, amor. Vita mea es. Per semper tua.
Brazilski portugalski Eu amo você!
Arapski أنا احبك يا عزيزي!
Ruski Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Grčki Σ 'αγαπώ, αγάπη μου! Είσαι η ζωή μου! Δική σου για πάντα!
Pojednostavljeni kineski 亲爱的，我爱你！你是我的生命！此致！
Njemački Ich liebe dich meine Liebe! Du bist mein Leben! Für immer deine!
Bugarski Обичам те, мили/а!
34
Izvorni jezik
Engleski if you want to hold on you have to let go
if you want to hold on you have to let go

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten
Pojednostavljeni kineski 欲擒故纵
Kineski 欲擒故縱
Arapski إذا أردت الصمود , عليك ترك الأمور لمجراها
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Обичам те весо
Обичам те весо

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you Veso
Kineski 維索，我愛你
Pojednostavljeni kineski 我爱你
66
19Izvorni jezik19
Pojednostavljeni kineski 仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。...
仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。

Dovršeni prijevodi
Engleski Had it been...
Španjolski Si hubiese sido una ráfaga de viento...
Portugalski Se tivesse sido uma rajada de vento...
Francuski Si cela avait été un souffle d'air
Njemački Wäre es ... gewesen
Esperanto Se tio estus ventfrapo, ne estus tiel eterna
Grčki Αν ήταν...
Ruski Был бы это...
Talijanski Se fosse stato,,,
Latinski Id si flatus venti...
20
Izvorni jezik
Švedski MIN FAMILJ GER MIG STYRKA
MIN FAMILJ GER MIG STYRKA

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 我的家庭给了我力量
15
10Izvorni jezik10
Turski seni özledim canım
seni özledim canım

Dovršeni prijevodi
Ruski Я по тебе соскучился, душа моя
Hebrejski אני מתגעגע אלייך, נשמה שלי
Španjolski Te extraño cariño
Pojednostavljeni kineski 甜心，我想你
Rumunjski Dragă
28
Izvorni jezik
Španjolski Eres el amor de mi vida J&J te amo
Eres el amor de mi vida J&J te amo
es una declaración de amor

Dovršeni prijevodi
Engleski You are the love of my life, J&J. I love you
Brazilski portugalski Você é o amor da minha vida J&J amo você
Grčki Είσαι ο έρωτας της ζωής μου, J&Jσ'αγαπώ.
Arapski أنتم حب حياتي،
Hebrejski אהבת חיי
Kineski 你是我今生的愛，J&J，我愛你
Tajlandski เธอคือคนรักของชีวิตผมนะJ&J ผมรักคุณ
Perzijski تو عشق زندگی من هستی من تو را دوست دارم ج و ج
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Прости меня, пожалуйста!
Прости меня, пожалуйста!

Dovršeni prijevodi
Engleski Forgive me, please!
Francuski pardonnez moi ...
Brazilski portugalski Perdoe-me, por favor!
Kineski 請原諒我！
Urdu ماف کر دجۓ
117
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
as prasau isversti i anglu kalba

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't understand English well
Kineski 我不怎麼懂英語……
Francuski Je ne comprends pas très bien l'anglais.
Švedski Jag förstÃ¥r inte engelska sÃ¥ bra
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Sljedeća >>